有以前的经验，陈源知道这次的痛苦就要过去了，于是虚弱地长吁一口气，早已湿透的身子慢慢躺倒地板上，地板冰凉，身上全是汗渍很不舒服，但他却无声地笑了。香港重案组督察Sam（黎明 饰）率众捣毁了某跨国犯罪组织的巢穴，并把该组织首脑之一Night（尹子维 饰）捸捕归案，但他没想到的是， Night会在其花重金聘请的能言善辩的律师团的帮助下仅以协助鍮运人蛇罪被判3年监禁，对此Sam虽很失望，但仍暂时舒了口气，携妻子Ann（濑户朝香 饰）来到巴黎游玩散心。
谁料Night的哥哥Day派的杀手早在巴黎埋伏。在巴黎购物中心，Ann不幸被杀手暗杀，Sam虽侥幸逃脫，却无法安然接受事实。回到香港后，Sam 辞掉了督察职务，开始了隐居生活，可是在无意间结识来自日本的漂亮女记者You（濑户朝香 饰）后，他对生活又有了新的理解。
